MindfulMindful

    Subscribe to Updates

    Get the latest creative news from FooBar about art, design and business.

    What's Hot

    Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor

    May 26, 2025

    Doha Dash: A Whirlwind Adventure in Qatar’s Capital

    May 26, 2025

    Champions Who Bridge Worlds: Breaking Walls, Building Futures

    May 26, 2025
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Trending
    • Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor
    • Doha Dash: A Whirlwind Adventure in Qatar’s Capital
    • Champions Who Bridge Worlds: Breaking Walls, Building Futures
    • The Fighting Spirit | Pakistan’s Rise in Global MMA
    • A Mother’s Day Mosaic: Letters of Love, Lessons, and Legacy
    • Book Review: Motherhood, Manipulation, and Madness: Unpacking “The Little House” By Philippa Gregory
    • Lost Gardens: The Hidden Legacy of Zeb-un-Nissa’s Tomb
    • Istighfar: The Constant Reminder of Allah’s Infinite Mercy
    Facebook X (Twitter) Instagram
    MindfulMindful
    Demo
    • Home
    • Cover Story
    • Beauty
      • Hair
      • Makeup
      • Skincare
    • Lifestyle
      • Art
      • Health & Fitness
      • Culture
      • Food
      • Home
      • Books
      • Mindful Q&A
      • Travel
      • Reads
      • Perspective
      • Gardening
      • Mental Health
      • Cars
      • Special
      • Sports
      • Spotlight
    • Events
    • Fashion
      • Trends
      • Best Dressed
      • Runway Report
    • MAGAZINE
      • A Mother’s Tale: Mariyam Nafees | April-June’25 | Mindful
      • Stars Aligned: Sheheryar Munawar & Maheen Siddiqui | Jan-March’25 | Mindful
      • London Lights Up | Oct-Dec’24 | Mindful
      • The Star’s Journey: Faysal Quraishi on Fame and Fulfilment | Vol., II, Issue 3 | Mindful
      • A Queen’s Tale – Erica Robin | April-June’24 | Mindful
      • Celebrating The Iconic HSY – A Thirty Year Origina| Jan-March’24 | Mindful
      • Mindful | October – December 2023 | Vol. 1 Issue 04 | Celebrating Nickie
      • The Iconic Legacy of Tariq Amin – Four Decades of Trailblazing
      • Zeb Bangash In her Own Words Mindful
      • Made For Each Other- Emaan Dharani & Turhan James | Jan-March’23 | Mindful
    • Digital Covers
    • Videos
    MindfulMindful
    Home»Lifestyle»Books»Hazaron Khwahishein Aisi: The Wonderful World of Urdu Ghazals by Anisur Rahman
    Books

    Hazaron Khwahishein Aisi: The Wonderful World of Urdu Ghazals by Anisur Rahman

    Mina MalikBy Mina MalikFebruary 22, 2023Updated:February 22, 2023No Comments
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    Published by: Harper Collins, 2018 / Liberty Publishing, 2022

    Anisur Rahman is a translator, poet and comparative literature scholar who is currently a senior advisor at Rekhta Foundation, the world’s largest website on Urdu language and literature. Aficionados of Urdu poetry online will recognise Rekhta’s work in making Urdu poetry accessible to a diverse range of readers, with poetry rendered in the Arabic script and Roman Urdu and convenient access to a dictionary. The same spirit permeates this wonderful, comprehensive book that is a smorgasbord of Urdu poetry—a little something for everyone. 

    A foreword by Tabish Khair and a preface by Rahman set an academic tone, explaining the technical aspects of the form, along with its historical context. The work is divided into sections that chronologically follow the history and development of the ghazal, with a selection of poets representing each ethos. Each section begins with a brief introduction of the chosen poet, followed by two ghazals. The left page has the original ghazal, in Roman, flanked by Rahman’s translation on the right page. 

    For anyone wanting an introduction to the ghazal, Hazaron Khwahishein is an excellent resource. It covers a broad swathe of writing styles over eras, ending in ‘New Voices’, which is a refreshing inclusion of modern ghazal work. However, the absence of the original Urdu text is noted, particularly for the bi-lingual reader; unlike the Rekhta website or app, the book’s Roman is missing the detailed diacritical notation that is a very helpful guide. 

    Author

    • Mina Malik
      Mina Malik

      Contributing Editor The Aleph Review

      View all posts
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Telegram Email
    Mina Malik

    Contributing Editor The Aleph Review

    Related Posts

    Doha Dash: A Whirlwind Adventure in Qatar’s Capital

    May 26, 2025

    Champions Who Bridge Worlds: Breaking Walls, Building Futures

    May 26, 2025

    The Fighting Spirit | Pakistan’s Rise in Global MMA

    May 26, 2025

    Leave A Reply Cancel Reply

    Demo
    Top Posts

    Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor

    May 26, 2025

    The Krewella Pakistan Tour 2023 Concludes with Great Fanfare!

    January 11, 2023

    Snuffing Out the Moon by Osama Siddique

    January 19, 2023

    The Hare with Amber Eyes: A Hidden Inheritance By Edmund de Waal 

    February 1, 2023
    Don't Miss
    Trends

    Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor

    By adminMay 26, 2025

    In a world that moves at breakneck speed, few things slow us down the way…

    Doha Dash: A Whirlwind Adventure in Qatar’s Capital

    May 26, 2025

    Champions Who Bridge Worlds: Breaking Walls, Building Futures

    May 26, 2025

    The Fighting Spirit | Pakistan’s Rise in Global MMA

    May 26, 2025
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube

    Subscribe to Updates

    Get the latest news from Mindful

    Demo
    About Us

    Mindful - Live in the moment. Keeping you connected to the world of fashion, people, art, books, events, business, celebrities, socialites, politics, opinions & wellbeing.

    Facebook X (Twitter) Pinterest YouTube WhatsApp
    Our Picks

    Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor

    May 26, 2025

    Doha Dash: A Whirlwind Adventure in Qatar’s Capital

    May 26, 2025

    Champions Who Bridge Worlds: Breaking Walls, Building Futures

    May 26, 2025
    Most Popular

    Worn Stories: A Love Letter Called ShehNoor

    May 26, 2025

    The Krewella Pakistan Tour 2023 Concludes with Great Fanfare!

    January 11, 2023

    Snuffing Out the Moon by Osama Siddique

    January 19, 2023
    © 2025 Mindful. All Rights Reserved. Developed by The Inksters
    • Home
    • Event
    • Lifestyle
    • Beauty
    • Entertainment
    • Fashion

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.